Valuations on so-called safe assets look stretched, while investors remain wary of equities, despite compelling valuations that more than compensate for their greater volatility.