Migrant workers have done well in the U.S. recovery, and the threat of a clampdown on immigration is encouraging them to send more money back home.