The Helmsley Charitable Trust CIO — this year’s Allocators’ Choice Awards Lifetime Achievement honoree — has combined a crackling wit with decades of experience to grow the foundation’s assets to $6 billion. She’s not done yet.