Here is how the world’s largest hedge fund firm rebounded from its large March losses — and how it was positioned heading into the new year.