Investment firms are fielding an increasing volume of requests for proposals and due diligence questionnaires — forms that are becoming increasingly complicated, according to Cerulli Associates.