Few U.S. private equity firms have so-called no-fault divorce clauses — leaving investors in the lurch if a manager goes rogue.