Researchers are using new approaches and tools — including agency, evolution and “neuroeconomics” — to reconcile the differences between neoclassical and behavioral finance.