New rules prescribe far-more-detailed pretrade risk analysis and real-time order surveillance across multiple asset classes and markets. The push for compliance could present opportunities for technology providers.