Jones, whose firm blends technology with personalized service, supports efforts to hold his industry to a higher fiduciary standard.