A recent survey finds that many impact funds are beating their benchmarks, rebutting skeptics and underscoring opportunity in this growing field.