Mexico trails the U.S. in economic growth this year, but eventually the country should experience a tailwind from its northern neighbor.