Private equity firms in which women own at least 50 percent are 6.8 percent more likely to pursue impact investments, research shows.