In 2023, the average expense ratio paid by fund investors was less than half of what it was two decades ago, according to a Morningstar report.