The average active manager may be underperforming the index, but boutique asset managers have consistently beaten benchmarks, an AMG study says.