The strategy has reaped big gains for managers and their investors, but market watchers say funds that focus on credit strategies may not have much more room to run.