Hotel restaurants were once business travelers' dreary default choice. But with celebrity chefs and jazzy decor, they now rival (and may just be) the best restaurants in town. And talk about convenient!