Prudential adapted to the Internet faster than many other insurers because its veteran IT chief never regarded fiduciary values and technical innovations as mutually exclusive.