Best execution, getting the most shares traded at the best possible price, has suddenly become the rallying cry of the country's biggest and most influential institutions.