Last year investors began targeting Cheniere Energy as the liquefied natural gas industry shifted from a speculative play to an oversupplied spot market. The LNG outfit is now fueling a battle of the billionaires, with backers Carl Icahn and Seth Klarman on one side