Venture capital, which has performed well during the pandemic and is a big sector of private capital in Asia, helped China and Japan funds generate the highest average returns for investors.