Brett Jefferson discovered a now-distressed esoteric security used to raise capital for banks during the credit bubble and put his fund on the map