Everyone loves activist funds right now. Ask investors why and they’ll say it has to do with performance, performance, performance: In a market that may be close to its peak, fund managers who are good at picking undervalued stocks can still reap great rewards.