Larry Robbins’s New York–based firm, along with several other well-known long-short equity firms, would have fared better last year if not for the short side of their portfolios.