The hedge fund pay structure has endured withering criticism of late, but it’s so baked into the culture of the industry that it will take more than a few years of so-so performance to change it.