Several prominent hedge fund managers are continuing to short brick-and-mortar retailers that face competition from online disrupters, though at least one major fund manager says it's more complicated than shorting the sector across the board.