U.S. Cellular has kept up with giant national phone carriers by focusing on smaller markets and excelling at service. Yet that may not protect it from the great telecom consolidation.