Ahold was nearly brought down by accounting fraud. Now Anders Moberg seeks to revive the Dutch retailer by cutting costs and dumping weak store chains.