More plan sponsors are overcoming their fears and hiring smaller money management firms. Easing the way are managers-of-managers, whose job is to find the best of the breed.