Blue chips now cost more to trade on the Big Board than small caps do--one reason institutional investors are defecting to electronic markets. Knocking down regulatory barriers could turn the battle of the exchanges brutal.