José María Alvarez-Pallete López helped the company transform from a sleepy, state-owned monopoly to a force in the global marketplace since he took over in 1996.