Everyone knows venture capital portfolios have lost value. But how much? Lacking objective accounting measures, no one in the venture capital business is quite sure. That's a problem.