The new CEO of EquiLend, Ian Drachman, has a daunting to-do list: Deliver a $40 million online trading system by next year, transform the entire securities lending business, and satisfy demanding taskmasters that include the world's largest financial firms.