The world's banking regulators are stepping up their war on money laundering. Unfortunately, it's an attack that will cost even law-abiding financial institutions time and money.