The Brokaw Act — named after the site of a Starboard Value campaign — would force investors to disclose sizable company stakes within four days of buying them, and identify when working in groups.