Having been hit hard during the financial crisis, college and university endowments enjoyed an average 19.8 percent net return in 2001. But they are not out of the woods yet.