As a capital markets regulator for the U.K.’s Financial Services Authority, Gay Huey Evans spent nearly seven years promoting greater accountability in London as one of the banking industry’s most powerful, politically connected gatekeepers.