Taking a page from the online social-networking phenomenon, three Harvard Business School students have launched the UpDown.com to give portfolio managers and traders — real and wannabe — a way to have ideas peer-reviewed