From staid German banks to high-flying U.S. hedge funds, many investors have been hit hard by imploding mortgage bonds.