Start-ups are having a tough time going public these days, so they're taking buyout offers from more-established companies instead. Is the U.S. selling the next generation of entrepreneurs short?