As CEOs limit their outside board engagements, corporations are turning to less-senior executives to fill open director slots. That may be a good thing for shareholders.