It’s taken American Funds more than 70 years to reach the ultimate achievement of being the top manager of stock and bonds, and now that it has, the Los Angeles-based firm, known for its understated demeanor, finds itself criticized for perhaps getting too big for its own good.