Not only are hedge funds making loans to companies that banks won’t, they are also fueling a major boom in loan credit-default swaps, a market that Bloomberg News says hardly existed before this year.