Bank of America is entering one of the hottest private equity markets with an offering of its own.