ADRs used to be a vital source of capital for companies, but now many equity issuers in Latin America are staying local.