Here we go again: Steve Cohen’s SAC Capital Management and others find themselves at the wrong end of a $5 billion lawsuit, as a Canadian insurer claims a band of hooligan hedge funds are out to get it.