Banks seeking to attract Muslim investors are struggling with a shortage of Islamic scholars who are knowledgeable about shariah law.