Faced with the possibility of a battery of new heavy levies on profits in the U.K., private equity firms may take their business elsewhere if they find the new developments too taxing.