The competition to penetrate China's potentially enormous financial services market is shifting from the commercial banking sector to the securities industry, but the lack of clear ground rules is frustrating many would-be foreign suitors.