Hyped as revolutionary four years ago, single-stock futures were a bust. But -- surprise -- they're finally catching on, especially with hedge funds, and now regulators may give them a big boost.