Despite optimism for the global economy in the medium term, British fund managers are rethinking their business models as the U.K. prepares to leave the European Union, a new survey finds.